Le Cercle Européen de Soutien à la Culture Polonaise    CESCP

      Assemblée Générale Ordinaire du 30 mai 2016

 

RAPPORT DE LA VICE-PRÉSIDENTE DÉLÉGUÉE POUR ANNÉE 2015

 

I.                 Inventaire des manifestations du Cercle  en mai –décembre 2015 : 

 Je rappelle d’abord que le Cercle vous a présenté les manifestations culturelles suivantes :

 

- Deux expositions dont le Cercle fût partenaire :

* « d’Or et de Fer » du peintre Eva David et du sculpteur Bruno Durieux présentée à Gdansk, à la Galerie Nationale de Sopot du 15 mai au 20 juin ;

* «  L’Art est une femme « présentant cinq artistes polonais de l’Ecole des Beaux-Arts de Gdansk dans les locaux de la Mairie du Xe arrondissement de Paris au mois de juillet ;

 

-un partenariat média soutenant Andrej Wierciński, candidat sélectionné au XVIIe Concours International de Piano Frédéric-Chopin de Varsovie 2015, invité de l’émission Génération jeunes interprètes sur France-Musique le samedi 16 mai 2015, avant un récital Chopin, au Studio 106 de Radio-France ;

 

- un partenariat média au concert du 15 juin à la Mairie du VI° Arrondissement de Paris au cours duquel une artiste polonaise, Ewa Pobłocka, a donné un récital des œuvres de F. Chopin ;

 

- en partenariat avec l’Ambassade de Pologne,  le Cercle, a organisé à l’Hôtel de Monaco le 11 septembre une soirée « Les Français et le Concours International de Piano Frédéric-Chopin de Varsovie», comportant un récital d’œuvres de Chopin par Olof Hansen, seul candidat français sélectionné pour le Concours en 2015 ;

 

- Le voyage à Varsovie pour le Concours Chopin a été organisé par le Cercle  du 8 au 12 octobre, pour répondre à la demande de nos membres désireux de découvrir Varsovie, son histoire, ses palais, ses musées, dans les conditions optimales puisque nous y étions invités par le Ministère polonais de la Culture. Nous avons pu assister pendant deux soirées aux auditions du Concours Chopin 2015 qui fût un émerveillement  pour tous les participants ! Un autre point fort de notre séjour fût la remise par notre Cercle d’un manuscrit du XIX° siècle d’une œuvre pour piano d’Albert Sowinski, musicien et ami de F. Chopin à la Bibliothèque Nationale de Varsovie qui n’en possède aucun. La remise de ce manuscrit,  acquis spécialement par le Cercle pour la BN, qui eut lieu lors d’une manifestation solennelle suivie d’une réception, a donné une large  visibilité à notre action, puisque la télévision, les radios, les réseaux sociaux, diffusèrent les interwiews que j’ai pu donner dans différents médias et qui  ont permis de faire découvrir au public polonais les actions de notre  Cercle. Le dîner offert par la Ville de Varsovie à notre délégation a permis de réaffirmer les liens traditionnels,  politiques et  culturels,  et d’évoquer quelques projets futurs de collaboration.

 

- En partenariat avec le Ministère de la Culture et du Patrimoine National polonais et l’Ambassade de Pologne,  le Cercle a organisé à l’Hôtel de Monaco le 5 novembre, une soirée exceptionnelle pour la promotion du livre L’héritage de Frédéric Chopin. Collection Bourtout-Ferrà de Valldemossa. Cette nouvelle publication du Ministère polonais de la Culture et du Patrimoine National,  a été publiée à Varsovie à l’occasion du XVII° Concours International Frédéric Chopin afin de faire connaître au monde les trésors liés à la culture polonaise. Il nous a paru évident que la première promotion à l’étranger de cette très belle publication devait avoir lieu en France, patrie de George Sand et  deuxième patrie de Chopin. L’auteur de l’ouvrage et son rédacteur scientifique, ont présente la collection en l’illustrant des nombreux exemples audiovisuels. Il nous a paru impensable de parler de Chopin sans entendre sa musique et c’est pourquoi le Cercle a invité deux artistes pour illustrer par la musique et le  texte le contenu de cette collection inédite : l’excellent pianiste  François Dumont, lauréat du V° prix au Concours International Frédéric Chopin 2010,  a interprété les œuvres de Chopin  dont les manuscrits se trouvent à Valdemossa,  et la comédienne  Delphine André qui a donné vie à George Sand en lisant ses lettres de cette période. La soirée s’acheva par une réception offerte par Monsieur l’Ambassadeur et son épouse et les personnalités du monde musical et culturel  présentes parmi un nombreux public, se sont vues offrir cette belle publication désormais présente dans les catalogues des plus importantes institutions culturelles françaises.

 

- L’aventure Chopin  a continué le 7 novembre,  à la Salle Gaveau, avec un récital exceptionnel de Seo-Jin Cho, vainqueur du XVII° Concours International de Piano Frédéric Chopin de 2015.

 

- La dernière manifestation du Cercle en 2015 s’est déroulée dans un lieu chargé d'histoire franco polonaise L'Œuvre de Saint Casimir le 17 décembre. Après un concert festif de Mathis Zielinski, les membres du Cercle ont fêté Noël  en y associant les pensionnaires de cette institution autour des chants de Noël polonais et français. Grâce au mécénat de Zofia de Lannurien, PDG de ZL Editions, tous les participants ont reçu de très beaux livres, avant qu’un cocktail clôture cette soirée chaleureuse et festive.

 

II.               Le développement de la communication du Cercle :

Comme nombre d’entre vous, je suis pleinement consciente que notre Cercle doit se doter d’outils de communication répondant aux pratiques et comportements de la société contemporaine et donc par la création d’un site Internet performant. C’est ainsi que votre Conseil d’Administration a approuvé le 12 janvier 2016 à l’unanimité de ses  membres de la conception et de la réalisation de notre site http://www.cescp.org . Néanmoins, je m’étonne du peu de réactions de nos membres après la mise en service du site, et je fais à nouveau appel à chacune et chacun pour le consulter, le faire connaître, faire part de vos suggestions et surtout l’alimenter par vos contributions écrites.

Il est également nécessaire de créer une plaquette de présentation, d’abord en français et dans un deuxième temps en anglais et en polonais.

Je remercie également le Conseil d’Administration d’avoir décidé à l’unanimité de lancer en 2016 une nouvelle campagne d’adhésion qui a déjà porté ses fruits.

 

III.   Manifestations, projets et développements pour les années 2016-2017 :

Lors de notre Conseil d’Administration du 12.1.2016, j’ai souligné qu’il est désormais essentiel d’aborder des sujets contemporains, actuels et « vivants » afin de rendre le Cercle attractif et séduisant aux 18-25 et aux 35-40 ans, et plus généralement aux catégories socio-professionnelles supérieures, dont le recrutement est absolument indispensable compte-tenu de la pyramide des âges de notre Cercle.

 

C’est ainsi que le Conseil d’Administration du Cercle a décidé de mettre en œuvre durant l’année 2016 les projets suivants qui seront accompagnés de quelques concerts et /ou soirées littéraires encore à arrêter :

 

1)     Ont déjà eu lieu :

-        le 26 janvier 2016, à l’Entrepôt une soirée poétique et musicale  Qui es-tu l'homme, assassin ou héros.., avec des textes de Herbert, Milosz, Szymborska,  co-organisée par l'un de nos membres, Aneta Lastik ;

-        le 17 mars  à l’Espace Brémontier, le vernissage de l’exposition des tableaux de Zofia Ejbich-Barazer de Lannurien, l'un des membres de notre Cercle. Ces beaux tableaux, aux couleurs flamboyantes  ont été exposés ensuite jusqu’au 23 mars ;

-      le 13 avril  à l’Ambassade de Pologne la conférence de Beata de Robien « Les femmes polonaises dans l’histoire  de France », illustrée d’un moment musical  et suivie d’une réception.

 

2)     La saison été / automne / hiver 2016 s’annonce très riche avec, notamment :

-     La « Couverture «  des JMJ de  Cracovie en juillet 2016, s’appuiera sur les jeunes français du diocèse de Paris qui seront les correspondants du Cercle et dont les contributions seront transmises aux membres par mails et mises en ligne sur notre site. Nous envisageons également une rencontre de nos jeunes reporters avec les membres du Cercle à l’Ambassade de Pologne en septembre 2016 pour commémorer la 1050 ème anniversaire du Baptême de la Pologne ;

-     Des  « Rencontres du CESCP » sur les sujets contemporains : politiques, économiques et démographiques ;

-        Une conférence de M. l’Ambassadeur Alain Bry

 

-        Un « Noël polonais à la Mairie du XVI° Arrondissement de Paris ». L’exposition autour des traditions de Noël polonais aura lieu du 5 au 10 décembre et la soirée du vernissage officiel sera suivie d’un concert festif, le 8 décembre 2016, date  que je vous prie dès à présent de réserver ;

Le professeur  Sławomir Górzyński, PDG des éditions  DiG en Pologne et La Rama en France, propriétaire  du  Château La Rama, près de Vichy, se propose d’y organiser, en collaboration avec le Cercle, des rencontres et des concerts. Il souligne l’intérêt des municipalités avoisinantes (Vichy, Bellerive-sur-Allier, Val de Allier) pour la culture polonaise, compte tenu notamment du nombre des polonais vivant dans cette région.             Je signale enfin que le vernissage de l’exposition Le 60e anniversaire  de la restauration  de la Vieille Ville de Varsovie aura lieu  le 22 juillet 2016 à 17h  à l’Hôtel de ville de Bellerive-sur-Allier et le 23, au Château La Rama.

 

      Enfin, le projet de week-end à Wroclaw et à Gdansk, prévu initialement à l’automne,  est reporté au printemps 2017, compte-tenu du calendrier déjà très chargé des activités du Cercle.

 

Je remercie l’Assemblée Générale Extraordinaire de 2015 d’avoir approuvé le renforcement de notre Conseil qui nous apporte une aide précieuse dans la conception, le financement et la réalisation de nos projets de développement.

Merci de votre engagement et  de la confiance que vous m’avez toujours témoignés et qui me touche beaucoup.

 

Danuta Dubois           Paris le 30 mai 2016

 

Tomasz Kumiega, jeune baryton soutenu par le CESCP

donnera un récital dans le cadre des

 » Chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Académie de l’Opéra de Paris »

 

 le 24 février à 20 heures  à l’Amphithéâtre de l’Opéra Bastille,

120 rue de Lyon

75012 Paris. (Métro Bastille)

• Au programme : Lieder de Schubert et Schumann sur des poèmes de Heine      (Durée du récital : 1h30 avec entracte).

 

Vous pouvez réserver vos places au prix de 25 euros, en téléphonant au

n° 08 92 89 90 90

Artiste de la saison 15/16

- à venir...